Last month, weekly arts group participants with sensory impairments, physical disabilities and mental illnesses came together to perform an adapted Shakespeare play in Belfast. Eileen Branagh explains the process of creative collaboration that allowed the cast to realise their ambitions.