Composer and sound artist Richy Carey will work with community groups and choirs in the city, supported by the Scottish Graduate School for Arts and Humanities.