Young people will be intellectually poorer and more socially isolated if they are blocked from accessing arts and culture in schools, a report by the Cultural Learning Alliance has found.