A YouGov poll found 43% of women under 40 endured unwanted sexual behaviour at a music festival, and only 2% of such incidents were reported to the police.