The deal will see Sky Arts content screened before National Theatre Live broadcasts and opportunities for further “creative collaboration” explored.