Whatsonstage, previously owned by Time Out Group, now aims to create the first dedicated transatlantic digital theatre media group.