Which? has said the secondary ticketing market is “failing fans”, after it found resale websites are ignoring restrictions imposed by venues and touts are using software to bulk buy tickets.