Portsmouth City Council is preparing to lend £150k to enable the theatre to complete its £4.5m renovation project, which was due to be completed last year and is now "over budget".