More than 4,000 people have signed a petition calling on the Welsh councils not to go ahead with plans that could spell the end of free music tuition in schools from September 2016.