Free cultural events and millions of pounds of arts funding could end as a result of plans to replace the city council with an authority covering the whole county, the city’s arts leaders have claimed.