The new relationship will give the radio station’s listeners access to behind-the-scenes, unique events and ticket offers.