The agency has partnered with Ars Electronica to launch an artist’s residency programme to “explore the fertile ground between art and space science”.