The Chairman and Treasurer of the theatre’s Trust have resigned after a bitter row over the Trust’s failure to back their restructuring plans and future fundraising efforts.