Finalists for the Art Fund’s annual prize included Tate Britain, London’s Hayward Gallery and the Ditchling Museum of Art + Craft in East Sussex.