A panto production company has caused outrage by levying a £100 fee at young people hoping to perform in its shows.