Appearing before a parliamentary culture committee, the national funder’s bosses said the organisation would never seek to “inhibit” the ability for organisations to mount future criticism.