The venue has doubled its exhibition space following a £12m revamp which has also created a new foyer, café and façade for the existing gallery building.