Nimax Theatres, which runs the West End’s Garrick Theatre, will be sound-testing the foods audiences can take into auditoriums, and the snacks it sells, to remove distractions during performances.