A third of the works in its ‘Hope to Nope’ exhibition have been returned to artists who objected to the museum hosting a reception for an arms manufacturer. Directors warned that their actions risked curtailing free speech and curatorial independence.