Five residents in luxury flats neighbouring Tate Modern have claimed a viewing platform, located in the gallery’s new extension, has created a state of “near constant surveillance” and breaches their human rights.